And those foreign language versions just keep on coming.
Today I discovered what is already one of my favourite MP3 blogs Crying All the Way To The Chip Shop - superb writing and equally good choice of eclectic tunes - and because its recently posted a Teardrop Explodes track, I feel moved to post one too.
By 1981 Julian Cope had already made one or two weird corners in his back catalogue, and on the B-side of the 12 inch of Treason he made another, re-recording the vocal in French for no apparent reason. At least with the Motown ones they presumably were made for a purpose, to sell better in places that spoke the language.
This track, though, registers low on the Cope scale of weirdness, compared to stuff like the LAMF 'ambient metal' album, or forming a band called Queen Elizabeth and calling the second album Queen Elizabeth 2 - Elizabeth Vagina, or his 1999 CD Odin; one track, 73 minutes and 42 seconds of him going aaaaaawwwwwwwhhhhmmmmm.
I'm guessing you wouldn't want to listen to that one very much, so I'm sticking with Traison (C'est Juste Une Histoire).
[MP3 deleted to make way for new ones, sorry!. See 'Deleted Tracks' in the sidebar if you want this MP3 emailed to you]
If you don't already know it, check out Cope's website. It's a lot more than the usual biog and merchandise. The man himself has a lot of personal input - there's a monthly Address Drudion piece as well as his album of the month review. But there's a lot more beyond too, with the Unsung section of album reviews posted by anyone, the Modern Antiquarian featuring a gazeteer of over 3,000 stone circles and ancient sites, and the political bit that I helm, U-Know.